jeudi 14 février 2008

Las fiestas

Las fiestas en Francia y en Lorraine

Vamos presentarle unas fiestas que pasan en nuestro país y en nuestra región.

  • La fiesta nacional: el 14 de julio

  • La Saint Nicolás: el 6 de decembre

  • La fiesta de la Música: El 21 de junio

  • La fiesta del Cine: del 25 al 27 de junio


La fiesta nacional : el 14 de julio

La fiesta nacional en Francia se efectúa el 14 de julio, Aunque generalmente asociado con la toma de la Bastilla, el 14 de julio de 1789, es la fiesta de la Federación (14 de julio de 1790) que es conmemorada en Francia desde hace más de un siglo.

La toma de la Bastilla :

Durante la revolución francesa, por la mañana del 14 de julio, el pueblo de París les toma armas a los Inválidos luego se dirige hacia la Bastilla. Después de una descarga de fusilería sangrienta, él se apodera y libra unos presos que fueron encerrados allí.
La toma de la Bastilla es la primera victoria del pueblo de París contra un símbolo del Antiguo Régimen.
La " fiesta de la Federación ", el 14 de julio de 1790, celebra el primer aniversario de la toma de la Bastilla.

La fiesta nacional :

Más tarde, la conmemoración del 14 de julio de 1789 está abandonada, hasta que la III República procure celebrar los fundamentos del régimen. Sobre proposición del diputado del Sena, la ley del 6 de julio de 1880 hecho del 14 de julio la fiesta nacional de de la República.

Después de la guerra de 1914-1918, el 14 de julio de 1919 es una gran celebración de la victoria. En el mismo espíritu, el 14 de julio de 1945 es precedido par contendrá días regocijos cívicos.

El 14 de julio hoy :

El 14 de julio conoce siempre un gran éxito. En París, el desfile tradicional y militar sobre los Campos-elíseos es objeto de una preparación minuciosa. Por todas partes en Francia se celebran bailes, iluminaciones o fuegos artificiales.




La San Nicolás: el 6 de diciembre


La Fiesta de San Nicolás (en neerlandés: Sinterklaas) se celebra cada 5 de diciembre en los Países Bajos, y el 6 de diciembre en Bélgica y en algunas antiguas colonias neerlandesas. En menor medida se celebra también en Luxemburgo (como Kleeschen), Austria, Suiza, Alemania, Polonia y en la República Checa (como Mikuláš).
La figura central de la fiesta es san Nicolás (en neerlandés: Sint-Nicolaas, de donde se deriva la forma popular Sinterklaas), un personaje legendario que trae regalos a los niños el día de la fiesta. Según la tradición, Sinterklaas viene de España, y llega a los Países Bajos en un barco de vapor, con un caballo blanco y acompañado de un ayudante de raza negra llamado Zwarte Piet (Pedrito el Negro en neerlandés).
El mito se basa fundamentalmente en la figura de San Nicolás de Bari (que fue obispo de Mira, en la actual Turquía, en el siglo IV), aunque contiene también elementos de origen pagano: existen paralelismos con el dios Odín, que monta un caballo blanco (Sleipnir, el caballo de ocho patas, con el que vuela por el cielo). Sinterklaas también monta un caballo blanco sobre los tejados de las casas, llevando sus símbolos episcopales: una capa roja, una mitra y un cayado dorado.
Originalmente la figura de San Nicolás fue reverenciada solamente en el este. Sólo a partir del siglo XIII se convirtió el día de su santo en una festividad reconocida. Ya en aquel tiempo existía en Utrecht la costumbre de llenar los zapatos de cuatro niños pobres con monedas.
Tras la rebelión de las provincias holandesas contra la Corona española, los predicadores calvinistas intentaron eliminar la festividad de San Nicolás, al considerar que contenía demasiados elementos paganos. Sin embargo sus esfuerzos no tuvieron éxito, debido a que la fiesta era extremadamente popular incluso entre la población protestante

En Lorraine la fiesta es muy importante pero saint-nicolas es el patrón de Lorena .
Hasta 60 anos , saint-nicolas es por el chicos muy importante que la fiesta de noel.


La fiesta de la música : el 21 de junio





La fiesta de la musica es una celebración que se realiza el 21 de Junio, el primer día del verano del hemisferio norte. Su objetivo es promocionar la música de dos maneras. La primera que los músicos aficionados voluntariamente salgan a tocar a la calle. La segunda es con la organización de conciertos gratuitos, en los que el público tenga la oportunidad de presenciar sus artistas preferidos sin importar estilo ni origen.

Fue creada en 1981 por Jack Lang, cuando era ministro de la cultura de Francia, su primera edición fue el 21 de Junio de 1982. El 21 de Junio fue escogido por ser el primer día del verano, además es el solsticio de verano (el día más largo del año) : esta fecha también tiene relación con las festividades paganas de la antigüedad, en las cuales se rendía culto a la naturaleza y sus transiciones. La música como vía de comunicación universal, esta fiesta se ha internacionalizado, en su edición de 2006, se celebró en 250 ciudades de 120 países.

mercredi 13 février 2008

¿Quién era Louis Majorelle?


Louis Majorelle nació en Toul en 1859.
Después de sus estudios en Nancy, en Francia, se fue a Paris para terminar sus estudios. Cuando su padre murió, Louis Majorelle dirigió la manufactura de mobiliario y de loza con su hermano.
En 1896 trabajó con el vidriero Daum e inauguró algunas tiendas para vender sus obras.

En 1901 fue nombrado vicepresidente de la escuela de Nancy. A continuación realizó dibujos de estilo modernista y desarrolló su propio estilo.

Louis Majorelle tuvo en su época tanto éxito que se volvió un mueblista muy conocido por su mobiliario de modernismo.

El modernismo es el término con el que se designa a una corriente de renovación artística desarrollada a finales del siglo XIX y principios del XX. Según los distintos países, recibió diversas denominaciones: Art Nouveau (en Bélgica y Francia), Modern Style (en Inglaterra), Sezession (en Austria), Jugendstil (en Alemania). Se trata de crear una estética nueva, en la que predominan la inspiración en la naturaleza a la vez que se incorporan novedades derivadas de la revolución industrial

Louis Majorelle murió en 1926 en Nancy.
Realisado por Geoffrey, Damien y Vincent.

vendredi 8 février 2008

Carta al director N°2


Mireille Casagrande Saldias
Profesora de español
A

Francisco Olmedo Cobo
Director del IES Al Haken II

Toul, el 8 de febrero de 2008


Estimado señor director,

Según lo que me comentó Jocelyne Bocanegra, Usted aceptaría recibir a nuestros alumnos en su centro y quería darle las gracias por su generosa repuesta . Para los jóvenes franceses es una oportunidad inesperada de practicar español compartiendo la vida de una familia cordobesa durante una semana .

Quisiera saber si la primera semana de junio le vendría bien , pues para nosotros sería perfecto porque cae a finales de año y así no molestamos las clases . Además en mayo no sería posible por falta de avión disponible a precio correcto .

En espera de una respuesta de su parte, le saluda
Cordialmente

La señora Casagrande Saldias

jeudi 7 février 2008

Céline = )


i HOLA !


Appellido: Cresson


Nombre: Céline


Edad: 15 años
(( 31.10.92))


Apodo : Piniciline, cicine, sistah …


Estatura : 1m55


Familia: tengo tres hermanas y un hermano.




Lo que me gusta: hum … el chocolate, los caramelos, los regalos, mi familia, mi mejor amiga, mis gatos, y el internet naturalmente.


Me gusta la decoración, cocinar y la moda.




Lo que no me gusta: hum … muchas cosas. No me gusta correr, la escuela, los col de bruselas, los hypocrites, los arañas ! beurk




Como soy : Soy morena y tengo los ojos marrones / verdes. Graciosa, Golosa, Loca, Susceptible, Franca, Pequeña, Buena, y Romanticá.



Mi blog es : http://ii-s0-secret-ii.skyrock.com/

Séraphin


Me llamo Séraphin PRESSON, tengo 16 años y vivo en Choloy-Menillot cerca de Toul, donde se encuentra el instituto Louis Majorelle donde estudio.

Aspiro a un examen de ciencias economicas y sociales así como un examen con 5 años de estudio, para tener un diploma que me permita enseñar la historía y la geografía.

Soy aficionado a la historia, la lectura (me gusta leer los mangas como One Piece, Naturo, Full metal alchemist, asi como las novelas de heroico fantasia), los juegos de sociedad, y preguntarme cosas que normalmente, nadie no se preguntaría. Me encanta hacer scooter, incluso después de mi pequeño accidente, cuento con una cicatriz más que enseñar.

Tengo un gato negro que vive solamente para comer, y para mi madre que le da de comer.

Soy bueno, servicial, pero solamente si es reciproco. Soy también caracterial, testarudo a veces colérico y no me gustan los hipócritas, los egoistas y los jactanciosos.

Practico muchos deportes, el karate, el handball, el badminton y la natación.

Justine


mi apellido : BOUVIER

mi nombre : Justine

mi fecha de nacimiento : 15/07/1992

mis mascotas : una perra rojiza, un conejo negro y blanco.


mis verduras favoritas : el coriflor, la choucroute y la alubia !

mis frutas favoritas : las fresas, las albaricoques, las manzanas, las nectarinas.

mis músicas favoritas : el rock y el poprock.

mis músicas odiadas : el rap y el hardrock

mis deportes favoritos : el baile, el balonvolea; hacer rolling y el tenis.

mis defectos principales : no soy organizada, soy muy tímida, soy un poco egoista, soy gruñona...

mis cualidades principales : estoy loca, soy cómica, simpática, divertida...

mardi 5 février 2008

DAViiD







¡ HO!
ME LLAMO DAViiD
TENGO 15 años.


SOY MORENO Y PEQUEÑO (1m67)


TENGO LOS OJOS AZULES.


SOY DE ORiGEN ESPAÑOL




ESTUDiO EN MAJORELLE EN TOUL






EN LA ViiDA ME GUSTA EL FÙTBOL (FC BARCELONA)


Y SOBRE TODO ME GUSTA LA MODA.


ME ENCANTA TAMBiEN IR EN NANCY


I NANCY




Mi DiRECCiÒN MSN ES : tidav54840@hotmail.fr


Y TENGO UN BLOG TAMBiEN : http://www.e-f0r-electr0.skyblog.com/




`DiiOS


Laura

¡ Hola !

Me llamo Laura.
Tengo quince años. [ 14.o8.92 ]
Vivo en Ecrouves.
Tengo dos hermanas, una de 17 años y una de 12 años.
Soy morena con los ojos marrones.

Me gusta mi familia, mis amigos, la música, ir en la internet,
salir con mis amigos, mirar la televisión, los animales.
No me gusta el egoísmo, las verduras, la soledad, la intolerancia, el racismo.

En materia de música, prefiero el rock y no me gusta para nada rap y techno.
En la televisión, prefiero las series para adolescentes, las comedias románticas y las películas policíacas.
Tengo una dirección msn : laaaura-x3@hotmail.fr

Noémie


Hola !
Me llamo Noémie soy morena con ojos y pelos marron , de 15 años [22/11/92] . Practicó teatro y dibujo. Me gusta escuchar musìca , mis grupos favoritos son: Green Day , TH , Escape The Fate! Tengo una hermana de 9 años , mi madre es puericultura y mi padre intermitante del espectaculo. Cuando sea mayor , queria ser psychologa.

Mi msn => brain-stew@live.fr*

=)

* MATHILDE *


¡ Hola !

Me llamo Mathilde, tengo 15 años y soy morena. Soy distraída, charlatana y original. Me gusta instruirme pero no soy una empollona. Me gustan las lenguas (odio las matemáticas). Cuando sea mayor, quisiera ser arqueóloga. Actúo teatro desde pequeña y toco la guitarra "el bajo". Me encanta la musica (rock y reggae), la escalada y viajar al extranjero. Pero lo que prefiero es aprovechar la vida saliendo de marcha con mis amigos... Tengo una dirección msn : mathilde_fauve@hotmail.fr. Me gusta España y fuera muy contenta a conoceros.

¡ Besos y hasta luego !

VALENTINE


¡ HOLA !


Me llamo Valentine PROTTE.
Tengo 15 años y vivo en Dommartin-les-Toul, un pueblo « perdido » al lado de Toul donde estudio en el instituo que se llama « Louis Majorelle ».
Mi asignatura preferida es el deporte, practico el balonvolea con Justine.
Me encanta la música : escucho pop-rock y reggae.
Actúo en un grupo de teatro desde los 10 años, es mi pasión ¡ y quiero seguir actuando como profesional !
Me gusta Espana porque sus habitantes son acogedores y ¡ me encanta la paella !
¡Estaré muy contenta de conoceros !
¡Hasta pronto !


Valentine

samedi 2 février 2008

Presentación de tres locas


A la izquierda : Laura
A la derecha : Angèle
Y abajo : Caitline

Apellido : Grammont
Nombre : Caitline
Fecha de nacimiento : 11/06/1992
Hermano/hermana : Una hermana, Lou-Ann (11 años)
Actividades/deportes : Balonvolea
En el instituto, me gustan : Las lenguas, el francés, el latin
En el instituto no me gustan : Las matemáticas, las ciencias
Mis cualidades : Amable, franca, una persona de confianza
Mis defectos : Ingenua, impaciente
mi dirección msn : caitlinegrammont@hotmail.fr


Apellido : Bocanegra
Nombre : Laura
Fecha de nacimiento : 7/11/1992
Hermano/hermana : Una hermana, Jocelyn, y un hermano, Andrés
Actividades/deportes : Guitarra, actuar en teatro
En el instituto, me gusta : El inglés
En el instituto no me gustan : Las matemáticas
Mis cualidades : Simpática, oido musical, tranquila
Mis defectos : Autoritaria, caprichosa susceptible
Mi dirección : lalocaenchef@hotmail.fr

Apellido : Béglé
Nombre : Angèle
Fecha de nacimiento : 15/05/1992
Hermano/hermana : Dos hermanos, Louis (13 años ) y Justin (10 años)
Actividades/deportes : Badminton y baile
En el instituto, me gustan : Las matemáticas, las lenguas
En el instituto no me gustan : El francés, y la historia
Mis cualidades : Generosa, amable, sensible
Mis defectos : Autoritaria, impaciente
Mi dirección msn : angelemathild@hotmail.fr

Estamos un poquito locas… Nos gusta reirnos, salir con nuestros amigos, escuchar música, sobre todo
ska, pop, rock, reagge, punk

Noëmie


¡ HOLA !
me llamo NOEMIE Y TENGO 15 Años.
Soy morena con ojos verdes.
ME GUSTA : la moda, salir con mis amigos, las fiestas, las lenguas ( sobre todo el español), ir de tiendas y ir al cinema.
NO ME GUSTA : las matematicas, el racismo...
mi dirrectión msn es : noemieb54@hotmail.fr
¡ HASTA LUEGO !

Cynthia

¡ Hola !

Soy cynthia ,una chica de 15 años . Vivo en toul , una pequeña ciudad en la región de Lorraine . Soy morena , con ojos verdes . Me gustaría tocar un instrumento , en particular , la batería y la guitarra . Me gusta navegar en internet . Me gusta escuchar la música ( rock , emocore , hardcore , metal , punk …) Mis grupos favoritos son :
TH ==> *
LAFEE ==> *
KILLERPILZE ==> *
NIRVANA ==> *
AFI ==> *
MY CHEMICAL ROMANCE ==> *
30 SECONDS TO MARS ==> *
BULLET FOR MY VALENTINE ==> *
ALESANA ==> *
THE GAZETTE ==> *
KILL HANNAH ==> *

Mi grupo favorito es TOKIOHOTEL ==> *
. odio el rap y r’n’b pero lo respecto =) Tengo una hermana de 9 años que se llama Justine y un hermano de 4 años , que se llama Nicolas

mSn ==> t0tgeliiebt@hotmail.fr

Joffrey




Hola Buenos días Me llamo Joffrey .Tengo 16 años estoy en clase de « seconde » en el líceo Majorelle. Practico el baloncesto y me gusta mucho la música rap us .
Mi dirección msn es d.jo-54@hotmail.fr

Vincent

Me llamo Vincent Vegro, tengo 16 años, vivo en Ecrouves y nací en Toul.
Soy un chico de ojos azules con cabellos negros.
Me gusta jugar con el ordenador, meterme en internet, hacer salidas entre amigos y por fin me gusta ir al cine
Voy en el lyceoLouis Majorelle en Toul y voy a clase todos los días de la semana excepto el domingo y miércoles.
Practico bádminton en el instituto con un amigo y el ping pong en clubSoy hincha un équipo de fútbol que se llama ASNL.
Adiós amigos

Nolan

Me llamo Nolan, pero mis amigos me llaman Nols.
He cumplido 16 años al 5 de Enero de 2008. Soy rubio y tengo ojos azules.
Practico fútbol desde hace10 años. En cuanto a música, escucho de todo, pero no escucho mucho rap.
Me gusta salir con mis amigos y tambión ir de marcha. Mis amigos dicen que soy mas bien amable y generoso.
Vivo en Dommartin-les-toul cerca de Toul.
No sé lo que voy a hacer en el futuro.

Damien y Geoffrey


Me llamo Damien, tengo quince. Estoy a la izquierda. Tengo los cabellos negros y los ojos morenos. El miércoles y el sábado suelo jugar al fútbol y mi amigo, Geoffrey, juga al badminton. Nací en "Grande-Synthe", que se situa en el norte de la Francia. Tengo un hermano y una hermana que son mas o menos simpáticos.

Me llamo Geoffrey Ligerot, tengo 15 años. Estoy al la derecha. Nací en Toul. Soy un chico de ojos marrones y pelo moreno. Tengo un hermano de 8 años que se llama Lucas y una hermana de 13 años que se llama Julie.

A nosotros nos gustan el computador y la playstation II.
Vivimos en Ecrouves y vamos al instituto Louis Majorelle. Vamos a clase todo los días de la semana excepto el domingo, por las tardes del sábado y del miércoles.

Yassine


¡Hola !

Me llamo Yassine.

Tengo 15 años y Vivo en Toul.

Estoy en « seconde 2 » En el instituto Majorelle.

Me gusta el fútbol y hinco el FC BARCELONE.

Juego en el FC TOUL.

Tengo los ojos marrones y el pelo negro.

Soy de origen Marroquí.

Me gusta también hablar en MSN,

salir con mis amigos y ir de tiendas.

Mis amigos dicen que soy amable y generoso.

Nicolas

¡ Hola !

Me llamo Nicolas. Vivo en Toul cerca de Nancy.
Tengo 15 años. Soy muy alto y tengo pelo castaño largo.
Tengo un hermano que se llama Philippe que tiene 17 y una hermana que se llama Louise que tiene 9.
No me gusta el fútbol. No soy charlatán y me gustan mucho las matemáticas, la musica, en particulario el rock y el metal, y la esgrima.
PS : en la foto del grupo , soy el chico que está sentado en primer término a la izquierda

vendredi 1 février 2008

Salwa


Mi nombre: Salwa
Mi apellido : Ben Abba
Mi pais natal : Marrueco
Mi pais actual : Francia
Mi familia : Vivo en una gran casa con mis padres , mis abuelos y mis dos hermanas Anissa y Hamma de tres y dos años y mi hermano Jérémy que estudia en la universidad.
Yo: Soy una chica alta , morena con los ojos marrones .Dicen que soy una chica simpática , generosa a quien le gusta hablar con otras personas para conocerlos. Me gusta descubrir muchas cosas como las otras culturas …Pero tengo un mal talante , odìo la hipocrisìa , el egoismo y la mentira
Mis asignaturas favoritas : Me gusta el francés, el inglés, España y la historia. Pero, odìo las ciencias como las matemáticas que son una pesadilla para mí
Mis actividades : Antes , practicaba el basket-ball pero ya no practico deporte. Me gusta el volley-ball, basket-ball y tennis…Me gusta salir con mis amigas , viajar por el mundo.
Mi música favorita: Odio el rap y r’n’b pero me gusta el cantante español Juanes ,Alicia Key’s , Christophe Maé…

AuRé£iE =)

=> Me llamo Aurélie, tengo 16 años, y soy una alumna del instituto Majorelle. Dicen que soy amable, pero durante las vacaciones y los fines de semana, tengo un mal carácter, porque mi hermano de 7 años va a mi habitación (a las siete de la mañana), enciende la luz, y salta en mi cama para que me levante y haga su desayuno, luega, ¡quiero a mi hermano, pero no cuando no tengo clase(lol!) No soy baja, soy morena, y prefiero el francés a las ciencias, ¡porque a mí me gusta escribir, y no reflejar lol! Me gusta tambien escuchar música, ver la televisión, e meterme en MSN.
¤¤AUREL¤¤

Maïkeul Keul...

Me llamo Mickaël , tengo 15 años y vivo en Toul cerca de Nancy en Lorraine.

Me gusta la música , en particular el RAP y la techno, y las matemáticas. Me gusta también bucear y ver la televisión. Pero no me gusta para nada el francés y tampoco escribir y leer.
Tengo una hermana que se llama Aurélie y tiene 16 años y un hermano que se llama Cédric y tiene 7 años.
Tengo el pelo moreno y los ojos verdes. Soy bastante alto y tengo la piel muy blanca.
Tengo mal carácter todas las mañanas porque mi hermano me enfada ¡porque me despierta! Pero soy generoso y simpático con mis amigos ¡ y sobre todo con los españoles ! ¡lol!! XD

Pauline


Pauline

MI NOMBRE : Pauline.
MI EDAD : 16 años ( el dos de marzo).
MI GRAN DEFECTO Y MI PRINCIPAL CUALIDAD : soy muy tímida ; me gusta ayudar a los otros.
MIS GUSTOS EN LO QUE CONCIERNE:
• las asignaturas : soy tan científica como literaria.
• el deporte : equitación, natación y gimnasia “ fitness”.
• la música : rock y pop francés o inglés (no conozco música española).
• el alimento y las bebidas : chocolate ( ¡claro!), cervezas y zumos de mango, de uva...
DE LO QUE TENGO MIEDO : ranas y sapos ( no hago la diferencía)
MI FAMILIA : no tengo hermanos ni hermanas pero tenemos un perro ( una hembra que se llama Otomne) . Vivo con mis padres en Toul, en un gran piso a un kilómetro de mi instituto.
MI LEMA (sacado de una canción de Zazie, una artista francés) : ¡Quisiera ser una reina pero no la sombra del rey !

Carta de presentación de los alumnos


¡ HOLA !



Somos un grupo de 25 alumnos de 2 clases diferentes del instituto "Louis Majorelle" de la ciudad de Toul y queremos charlar con vosotros.



Primero, vamos a presentarnos :Somos adolescentes de unos 15 años, hay 15 chicas y 10 chicos. Nos gusta mucho la música y las preferencias son el rap para algunos y el rock para otros.Nos gusta mucho tambíen la lengua Española, tenemos 3h en nuestro horario.¡



Estamos muy contentos de cartearnos con vosotros !

¡ Buena visita !

¡ Hasta luego !

Carta al director y a los colegas del departamento de francés


Primer contacto

Estimado Señor Director, Queridos colegas,

Les agradezco nos haya permitido, a Jocelyne Bocanegra y a mí, que nos lancemos en aquella gran aventura del Blog, como medio de comunicación entre el Instituto Al Haken II de Córdoba y el Instituto Majorelle de Toul.

Les pido que sean indulgentes con nosotras, pues no somos profesionales y es la primera vez que participamos en tal proyecto . Sólo se pretende ilustrar de manera lúdica los objetivos definidos por el CECRL. Tal vez les pueda ayudar también en sus clases de francés porque hemos decidido incluir reportajes en lengua materna para servir de material didáctico a la comprensión oral .

Espero que este Blog sea el principio de intercambios duraderos entre nosotros y que permita a nuestros alumnos aprender a conocer cómo viven los jóvenes en sus países respectivos . El objetivo principal del blog siendo motivarlos para que estudien idiomas extranjeros, cuyo dominio se ha vuelto imprescindible hoy día .

Cordialmente,

Mireille Casagrande Saldias Profesora de español

¡¡ Manon !!



jeudi 31 janvier 2008

Nombre:Manon.


Apellido:Chrétien.

Edad:16 años.
Nacida el 02/02/1992 en el sur de la Francia.
Tengo el pelo moreno y mis ojos son verdes. Vivi en Ecrouves( a diez km de la Ciudad de Toul). Tengo una hermana de 23 años que se llama Fanny. Estudio el espanol : desde hace tres años. Caracter:Grasiosa,generosa y un poco « loca » pero testaruda y antojadiza.
Ocios: el teatro(desde hace 10 años) y la música.
Adoro:los pastas y el chocolate.
Detesto:Los guisantes y la carne de vaca!!