des nouvelles des voyageurs

Nous sommes arrivés à bon port, le voyage s'est bien passé : bonne ambiance, le jeunes sont en famille et se rejoignent tous pour aller à la Feria, sauf les trois garçons : Geoffrey, Vincent, Damien partis en week-end à la campagne (maison avec piscine, bref, la belle vie !!). Tout le monde est content !

Suite au prochaine épisode , la douche nous attend et elle sera la bienvenue !

Dernières consignes avant départ

Rendez vous samedi matin à la gare Lorraine TGV à 7H comme prévu,
départ TGV 7H 25
(j'insiste pas à celle de Nancy mais à la gare qui se trouve entre Nancy et Metz)

• Prévoyez un ou deux sandwichs pour midi et pour patienter jusqu'au repas du soir vers 22H
• N'oubliez pas les petits cadeaux aux familles
• Munissez vous de l'autorisation de sortie de territoire personnelle (conseil de la sous préfecture malgré la collective)
• Je vous laisse consulter le blog au sujet de quelques modifications du programme. ainsi que pour les adresses et telephones des familles d'accueil (elles y sont toutes )
• Pour téléphoner en Espagne : 00 34 + numéro de la famille

Tout se passera bien y compris pour ceux logés dans les familles sans correspondants .
Je ferai tout pourqu'il soient intégrés au reste du groupe et ils doivent savoir que ce sont les familles qui se sont désistées, pas les jeunes .

à Samedi,vous pouvez m'appeler chez moi si vous avez la moindre question .
Tel : 03 83 64 67 03

Cordialement,
mme Casagrande Saldias

Solution trouvée !!!

Madame, monsieur,

Je viens d'avoir la confirmation écrite de l'organisme .
Il s'agit d'un organisme sérieux avec lequel un collègue responsable SILC travaille régulièrement. Il s'appelle "cultur amigos"

Si les personnes sans correspondants espagnols l'acceptent, elle seront logées dans des familles espagnoles mais sans enfant de leur âge et payées pour les héberger. La responsable a demandé l'adresse de l'établissement afin que les jeunes soient logés dans le secteur .

La répartition s'effectuerait de la façon suivante :
Camille et Valentine
Séraphin et David
Damien , Geoffrey et Vincent.

J'attends la réponse des familles françaises concernées pour confirmer le maintien du voyage .(sur le blog , par tel au 03 83 64 67 03 ou bien demain au lycée) .

Cordialement

Madame Casagrande Saldias

Adresses et tel des familles espagnoles

Carolina Algovia Ruiz-Canela
C/ Manuel Fuentes Bocanegra, 21 6º4
Tel 957 073 953
Avec Noémie

Alejandra Fariñas Tortajadas
Avda largatijo,10A 5º2
Tel 654 548 290
avec Mathilde

Ana Campos Serrano
Avda Lagartijo, 2 5º1
Tel 957 237 460
avec Justine

Irene Hervas jimenez
C/ Manuel Fuentes Bocanegra, 13 3º1
Tel 957 087 270
avec Pauline

Veronica Navarrete Gimbert
Avda Manolete, 6 4º 4
Tel 957 235 532
avec Manon

Miguel Garcia
Avda Aeropuerto, 32 5º 2
Tel portable 636 147 478
avec Joffrey

Inmaculada Molina Alarcón
Camino de la Barca, 2 4º6
Tel 957 073 953
avec Angele

Famille 3 garçons: Geoffrey, Damien,Vincent
ROVI JURADO RAQUEL
Avda de Libia 43-4º1
portable : 686 024 014
Fixe : 957 940 629
1 fille de 8 ans, Alba
Elle habite un peu loin alors elle les emmène en voiture.

Famille 2 garçons : David et Séraphin
FERNANDEZ RUIZ Piedra Santa
C/ Marruecos, 10 .- 3· 1
Fixe : 957-08 56 12
Portable : 669 11 34 78
2 fils : 17 et 12 ans + 1 petit chien-

Famille 2 filles : Camille et valentine
Leal Molina María
Camino de los Sastres nº 20-6º1
Fixe : 957 45 47 83
Portable : 627 240 591
2 enfants, Diego 8 y Marta 12.

SOLUTION DE SECOURS

Madame, Monsieur,

Nous sommes en train de trouver une solution de secours en hébergeant les 7 élèves qui n'ont pas été choisis par les correspondants espagnols .

Ils seraient répartis en famille d'accueil par le biais d'un organisme par groupe de 2 ou 3.
les élèves concernés sont les suivants:

Chartoire Camille
Protte Valentine

Carton Damien
Ligerot Geoffrey
Morlon david
Presson Séraphin
Vegro Vincent


La confirmation écrite devrait arriver dans la journée , je vous tiens au courant .

Croyez bien que je suis désolée et que je suis bien consciente que ça n'est pas l'ideal , mais c'est une solution qui évite d'annuler tout .

Cordialement

Madame Casagrande Saldias

Annulation du voyage à Cordoue

Madame ,Monsieur,

J'ai le regret de vous annoncer qu'en raison de la deffection de la moitié des familles espagnoles, nous nous voyons contraints d'annuler le voyage en Espagne .

Bien entendu vous serez remboursés de l'argent versé.
Je contacterai personnellement toutes les familles pour plus amples explications.

Avec nos regrets les plus sincères,

Madame Casagrande Saldias .

Budget Cordoue 2008

(par personne)

TRANSPORT = 284,56 Euros Détail Transport :

AVION ………….140.61

TGV…………………..56.60

AVE…………………..87.35


VISITES = 60,70 Euros Détail visites :

Cordoue :
Mosquée/cathédrale ………………….……4
Synagogue………………………………………0.30
Musée des 3 cultures……………………. ...3
Casa sefardi …………………………………..3
Museo taurino......................................gratuit
Château d’Almodovar……………….........11
Ecole de dressage et d’équitation.........11 (9 visite+2 bus )
Soirée Flamenco…………….……………....10 Euros

Seville :
Alcazar……………………………………gratuit(entrée +guide)
Cathédrale+Giralda……………………………2
Plaza de España…………………………gratuit
Train…………………………………………16,40(tortillard : 13H30’)


Coût du Séjour : 284.56 + 59,40 = 343.96

Gain tombola : 425 : 13 = 32.69/personne

TOTAL demandé aux familles = 311.57

Contenu pédagogique

3.1. OBJECTIFS :

· Objectif linguistique : hébergement en famille permet l’immersion linguistique

· Objectif culturel :
- découvrir le mode de vie des espagnols en partageant leur vie quotidienne
- découverte d’une fête typiquement espagnole : la Feria de Cordoue
- découverte de la culture arabigo-andalouse et de l’influence juive
- visite des villes de Cordoue et Seville
- découverte de l’andalousie

3.2 PREPARATION :
· Préparation linguistique :
- échange de mails avec les correspondants
- création du blog (adresse : majalka.blogspot.com) : portraits, présentation
établissement, présentation semaine culturelle, présentation Toul, présentation région .

· Préparation culturelle :
en cours d’espagnol : « la ville de cordoue»
Cordoue dans l’histoire :
- L’invasion arabe : texte étudié : « Don Rodrigo y la pérdida de España »,
José María Merino, Leyendas españolas de todos los tiempos , 2000 p 110
- Al - Andalús (dossier p122+123 sur les apports des musulmans à l’Espagne)
- la cohabitation des 3 cultures juives musulmane et chrétiennes : .texte
étudié : « la Córdoba de las tres culturas », Herbert le Porier, el médico de
Córdoba

Cordoue aujourd’hui :
- Córdoba con Paloma Cuevas : (p 117)
- Se repérer sur un plan et demander son chemin
- Recherche d’informations concernant Cordoue sur le site de la ville (chercher horaires de
musée, réserver un hotel, chercher infos sur les différents monumnents de Cordoue, sur
la Feria )
- Visite virtuelle de la mosquée

En cours de français (modules) :
- En langue : travail sur les faux amis et expressions idiomatiques.

- En littérature : dans le cadre d’une séquence sur la poésie :groupement de textes sur les écrivains qui ont célébré Séville : - poèmes tirés du recueil Romancero gitan de F.Garcia Lorca ( le Flamenco à travers la poésie ) /Gautier Voyage en Espagne /Tirso de Molina Le Baiseur de Séville (la légende de Dom Juan) / Cervantès Don Quichotte.(extraits).

- Analyse de l’image : tableaux de Vélasquez /Murillo .

3.3 EXPLOITATION :
· Compte rendu du voyage sur le blog , dans la rubrique « carnet de voyage »

Programme du voyage à Cordoue

Départ Samedi 31 mai : rendez vous à la gare lorraine TGV à 7H
Départ du train 7H25
Arrivée Roissy : 8H43
Départ avion : 13H35
Arrivée Madrid 14H45
Métro jusqu’à la gare d’Atocha(45’)
Balade dans Madrid
Départ train : 18H
Arrivée Cordoue : 19H42

Week-end en famille : coïncide avec la feria de Cordoue

Lundi 2 juin : Excursion Cordoue : 8H30/12H : lycée
13H : mosquée/cathédrale + quartier juif
déjeuner pic-nic fourni par les familles
16H30 : Tour de la Calahorra (musée des 3 cultures)
19H : retour en famille

Mardi 3 juin : Cordoue : 8H30/10H30 : lycée
11H : Visite de l’école de dressage et d’équitation : El Cortijo
déjeuner pic/nic fourni par les familles
Après midi : visite du Palais de Viana à Cordoue
19H : retour dans les familles

Mercredi 4 juin : Excursion Séville (alcazar des rois chrétiens, cathédrale et Giralda,
Promenade de Colon +tour de l’or, place d’ Espagne)
Déjeuner pic/nic fourni par les familles
Retour en famille : 21H / 22H

Jeudi 5 juin : Cordoue : 8H30/9H30 : lycée
11H : Visite du château d’ Almodóvar
Découverte du village d'almodovar del río
16H : Visite fabrique carbonell +musée de l'huile d'olive
Retour en famille : 19H
déjeuner pic nic fourni par les familles



Vendredi 6 juin : Excursion Cordoue: 8H30/12H : lycée
12H30/14H30: maisons des séfarads, synagogue,
déjeuner pic-nic fourni par les familles
Visite de l'alcazar et des bains arabes
Fin d'après midi shopping
retour dans les familles 19H
Soirée flamenco

Week-end en famille

Retour le dimanche 8 juin : Rendez vous à la gare des bus à 0H30
Départ bus : 1H
Arrivée Madrid : 5H45
Ballade dans madrid si les troupes ne sont pas trop fatiguées
Métro jusqu’à l'aéroport(45')

Départ avion : 13H30
Arrivée Roissy : 15H30
Départ train à : 19H53
Arrivée gare lorraine TGV : 21H03

Le départ

LE LAC DE LA MADINE (por Mathilde)

Este lago se encuentra en el parque regional de Lorraine y mide1100 hectareas. Es un lugar para el deporte y el descanso : pasear a pie, en bici o a caballo, pescar en la tranquilidad, praticar la vela, descansar sobre la playa, bañarse, pacticarr tenis, golf o fútbol. Permite descubrir la naturaleza en toda su magnificencia : la fauna y la flora son particularmente hermosas. La gastronomía de la región te recompensa después del esfuerzo. Además unos Guias cualificados están siempre presentes para ayudar a los turistas. Este paraíso natural es disponible por uno pequeño precio, cualquier que sea la estación.